N@N

Amyris y Cosan Establishing JV se dedicarn a la produccin y comercializacin de lubricantes base renovables

^{Published on 2010-12-16 05:11:36 - Market Wire}
 

EMERYVILLE, California, y SAN PABLO--([ BUSINESS WIRE ])--Amyris, Inc. (NASDAQ: AMRS) y Cosan SA Industria e Comİrcio (Bovespa: CSAN3) anunciaron hoy que han ejecutado un acuerdo vinculante para establecer un emprendimiento conjunto destinado al desarrollo, la produccin y la comercializacin mundiales de lubricantes base renovables. Las partes anunciaron que han registrado un resumen de condiciones para este emprendimiento conjunto en junio de 2010. Inicialmente, dicho emprendimiento suministrara farneseno desde otras instalaciones de produccin de Amyris, y las partes compartiran los costos operativos y de marketing.

"Creemos que este emprendimiento fortalecer nuestro negocio en general, ya que aportar productos renovables nuevos y de alto rendimiento a nuestra cartera"

Los lubricantes base son la piedra fundamental de los aceites lubricantes, que actualmente se obtienen de una mezcla o de fracciones derivadas del proceso de refinado del petrleo crudo. Luego los fabricantes mezclan aditivos con lubricantes base para otorgar propiedades deseables que cumplan ciertas condiciones de rendimiento, lo que crea una gama de lubricantes que incluyen aceites para motores, para engranajes, para sistemas hidrulicos y para turbinas.

Al aplicar la plataforma biolgica sintİtica de Amyris para modificar la levadura y producir las molİculas de hidrocarburo buscadas, el emprendimiento conjunto podr crear lubricantes base a partir de azcar. El emprendimiento Cosan/Amyris planea utilizar la caa de azcar como materia prima de un proceso de fermentacin estndar, en el cual la levadura modificada de Amyris convierte el jarabe de azcar en farneseno (Biofenea"). Luego el Biofene se termina qumicamente para crear lubricantes de alta calidad. Estos lubricantes base estn diseados para reducir el humo y el olor, y tambiİn reducen las emisiones de gas de invernadero en ms del 80%, en comparacin con los lubricantes a base de petrleo. Adems, son biodegradables, funcionan bien con bajas temperaturas y poseen propiedades de viscosidad de alto rendimiento.

aEste emprendimiento conjunto demuestra nuestra capacidad para llegar a mercados grandes y establecidos con un producto renovable que cambia los paradigmas, y una visin de comercializacin a corto plazoa, manifest John Melo, director ejecutivo de Amyris. aLa experiencia y el liderazgo de Cosan en el rea de la produccin de caa de azcar, as como su misin para desarrollar productos renovables, convierten a esta empresa en el socio ideal para formar una fuerza ganadora en el mbito de los lubricantes base renovablesa.

"Creemos que este emprendimiento fortalecer nuestro negocio en general, ya que aportar productos renovables nuevos y de alto rendimiento a nuestra cartera", expres Marcos Lutz, director ejecutivo de Cosan. aLa tecnologa de Amyris puede expandir ampliamente la gama y el valor de los productos que podemos extraer de la caa de azcar, as como mejorar la cartera de Cosan fuera del emprendimiento conjunto Cosan/Shella.

Acerca de Amyris

Amyris est desarrollando una compaa integrada de productos renovables mediante la aplicacin de biologa sintİtica industrial para modificar genİticamente microorganismos que acten como fbricas vivas. Amyris disea estos microorganismos a fin de producir molİculas definidas para ser utilizadas como combustibles para transporte y qumicos renovables. Amyris Brasil S.A., una subsidiaria de Amyris, supervisa el establecimiento y la expansin de la produccin de Amyris en Brasil. Adems, Amyris est desarrollando capacidades de distribucin de combustible en Estados Unidos a travİs de su subsidiaria, Amyris Fuels LLC. Para obtener ms informacin acerca de Amyris y sus subsidiarias, ingrese en [ www.amyris.com ].

Acerca de Cosan

Cosan es una empresa completamente integrada con la fabricacin y comercializacin de azcar y etanol, y con la generacin conjunta de electricidad a partir de la caa de azcar, as como la distribucin de combustibles y la produccin y distribucin de lubricantes. La compaa cuenta con 23 unidades de produccin, que poseen una capacidad de molienda nominal de 62 millones de toneladas de caa de azcar por ao, lo que genera calidades variadas de etanol y azcar cruda y refinada. Cosan opera la logstica de exportacin del azcar a travİs de su subsidiaria, Rumo Logistica, y realiza la distribucin minorista de azcar en el mercado interno a travİs de las marcas Unio y DaBarra. La compaa se encuentra entres los cuatro distribuidores de combustibles ms importantes de Brasil, con una red de distribucin de ms de 1700 estaciones de servicio. Para obtener ms informacin acerca de Cosan y sus subsidiarias, ingrese en [ www.cosan.com.br ].

Declaraciones a futuro

Este comunicado contiene declaraciones a futuro, y toda declaracin que no se refiera a hechos histricos ser considerada una declaracin a futuro. Estas declaraciones a futuro incluyen, entre otras, declaraciones relacionadas con eventos futuros (como las concernientes a las expectativas de Amyris con respecto a la entrada de sus productos en grandes mercados y a las perspectivas de crecimiento del emprendimiento conjunto) que impliquen riesgos e incertidumbres. Estas declaraciones se basan en las actuales expectativas de la gerencia, y los resultados reales y eventos futuros pueden diferir sustancialmente debido a riesgos e incertidumbres, incluso aquellos asociados a demoras en la produccin y comercializacin de productos, y a otros riesgos detallados en la seccin aFactores de riesgoa del prospecto final de Amyris para su oferta pblica inicial, segn la presentacin realizada el 28 de septiembre de 2010, de conformidad con la Regla 424(b) incluida en la Ley de Ttulos y Valores (Securities Act) de 1933, y su informe trimestral incluido en el Formulario 10-Q presentado el 10 de noviembre de 2010. Amyris declina toda obligacin de actualizar la informacin contenida en estas declaraciones a futuro, ya sea como resultado de informacin nueva, de eventos futuros o de otras cuestiones.

Amyris y Biofene son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Amyris, Inc.

O texto no idioma original deste anncio İ a verso oficial autorizada. As tradues so fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que İ a nica verso do texto que tem efeito legal.